1
00:00:19,960 --> 00:00:21,200
හේයි...

2
00:00:23,040 --> 00:00:25,920
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
- චොකලට් කේක්. මම ඒක රස බලන්නම්.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
නෝ...

4
00:00:28,760 --> 00:00:30,280
ඒක ලස්සනයි.
- නැහැ.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,840
එය නවත්වන්න.
- හරි හරී.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,080
හරි හරී.

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,040
කුමරිය කොහෙද?
- නිදාගැනීම.

8
00:01:03,400 --> 00:01:05,000
කබීර්! කබීර්!

9
00:01:07,440 --> 00:01:08,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

10
00:01:08,760 --> 00:01:11,920
එය සිදු කර තිබේද?
- කෙටි පරිපථය. හහ්....

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,120
මම ඔයාට කිව්වා අපි පිටින් කේක් එකක් ඕඩර් කරමු කියලා.
- නැහැ.

12
00:04:13,280 --> 00:04:15,160
Jai Hind(ආචාර), සර්.
- Jai Hind (ආචාරය).

13
00:04:20,280 --> 00:04:21,760
ඔබ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?
Baramati (නගරයක්) හි?

14
00:04:21,840 --> 00:04:23,760
මම ඊයේ ආපහු ආවා.

15
00:04:23,840 --> 00:04:26,720
ඇත්තටම... මම සැලසුම් කළේ
එහි පදිංචි වීම මත.

16
00:04:26,800 --> 00:04:29,440
ඒත් මම ඔයා කියලා ඇහුවම
මෙම ශාඛාවේ තනතුරට පත්වීමෙන්, මම....

17
00:04:35,720 --> 00:04:37,280
මෙන්න... මේ අච්චාරුවට.

18
00:04:37,360 --> 00:04:38,600
එහෙම ඕන නෑ සර්.

19
00:04:38,680 --> 00:04:41,680
එය තබා ගන්න!
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා, සර්.

20
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
ගන්න මල්වංකර්...

21
00:04:44,680 --> 00:04:45,920
...නැත්නම් එහෙම වෙයි
ඔයා මට අල්ලස් දෙනවා වගේ.

22
00:04:46,320 --> 00:04:47,760
එය තබා ගන්න.

23
00:04:50,840 --> 00:04:54,120
ඔබට විරුද්ධව චෝදනා තුනක් තිබුණා.
- සර්.

24
00:04:54,320 --> 00:04:55,720
මේක ගන්න මල්වංකර්.

25
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
ඔබට ඔබේ නීති අනුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

26
00:04:58,320 --> 00:05:00,280
...ඔබ තෝරාගත යුතුයි
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්.

27
00:05:01,040 --> 00:05:02,360
මොකද ඔයා මගේ ගමේ නිසා...

28
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
... දෙන්නම, මම සහ අපේ ගම...

29
00:05:05,440 --> 00:05:10,200
... ඔබ කරන දේ අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

30
00:05:14,920 --> 00:05:16,360
යන්න!
- සර්!

31
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
යමක් නිශ්චිතවම සිදු නොවේ.

32
00:05:34,400 --> 00:05:37,720
අලුත් ලොක්කා ටිකක් අමුතුයි වගේ.

33
00:05:39,080 --> 00:05:41,080
ඔහු වීගන් සහ ටීටෝටේලර් ය.

34
00:05:41,160 --> 00:05:42,640
මට මේක හිතාගන්න බෑ
තවම එකක්...

35
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

36
00:05:44,680 --> 00:05:47,600
මෘදු ලෙස කතා කරන්න, සර්.

37
00:05:48,000 --> 00:05:49,840
මෙම බිත්තිවලට කන් ඇත.

38
00:05:49,920 --> 00:05:51,760
මොකක්ද....

39
00:06:00,000 --> 00:06:02,720
බලන්න... අද ඉඳන්
මම හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

40
00:06:03,000 --> 00:06:04,040
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

41
00:06:04,120 --> 00:06:05,640
පන්තියේ මොනිටරය.

42
00:06:06,120 --> 00:06:08,120
ඔබම හැසිරෙන්න, හාහ්?

43
00:06:08,960 --> 00:06:09,600
නැත්නම් දණ ගහනවා.

44
00:06:09,680 --> 00:06:11,000
ප්‍රකාශ්, රාහුල්ගේ සීසීටීවී...

45
00:06:11,880 --> 00:06:12,280
සර්.

46
00:06:13,760 --> 00:06:14,960
සර්....

47
00:06:15,880 --> 00:06:17,040
වාඩි වෙන්න.

48
00:06:32,640 --> 00:06:34,400
සර්, මට පුළුවන්ද?
- එන්න.

49
00:06:34,720 --> 00:06:36,880
සර් ඇයි මල්වංකර් ආපහු මෙහෙ ආවේ?
- ඇතුලට එන්න කබීර්.

50
00:06:37,000 --> 00:06:37,960
වාඩි වෙන්න.

51
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
අපේ වැඩේ මොකක්ද කබීර්?

52
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
නීතිය හා සාමය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
- හරියටම!

53
00:07:02,360 --> 00:07:05,360
නමුත් බහුල සම්පත් තිබියදීත්,
අපි අපේ වැඩේ කරන්න අසමත්.

54
00:07:05,800 --> 00:07:07,920
අපරාධ මැඩලීමට.

55
00:07:08,640 --> 00:07:09,800
ඇයි දන්නවද?

56
00:07:12,120 --> 00:07:14,880
සර්, නිලධාරිවාදී බාධක.
- ගොනා!

57
00:07:15,040 --> 00:07:17,640
බලන්න, කබීර්, ඔබ එසේ නම්
කුණු සුද්ද කරන්න බෑ...

58
00:07:17,720 --> 00:07:19,600
...ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
මුලින්ම මොප් එක පිරිසිදු කිරීම.

59
00:07:20,720 --> 00:07:22,240
මගේ රැකියාව මෙතන නැහැ
කුණු ඉවත් කිරීමට.

60
00:07:23,000 --> 00:07:24,240
මට විශ්වාසයි ඔයාලා
එය ඉතා හොඳින් කළ හැකිය.

61
00:07:26,280 --> 00:07:30,120
ඒත්... කවුද යන්නෙ
ඔයාව පිරිසිදුව තියාගන්නද?

62
00:07:33,280 --> 00:07:35,120
මල්වන්කර් ආරම්භය පමණයි.

63
00:07:38,280 --> 00:07:40,000
අවසානයේ,
මම මේ මුළු අවුලම සුද්ද කරන්නම්.

64
00:07:40,720 --> 00:07:42,360
පිළිවෙලට සහ පිරිසිදු.

65
00:07:47,360 --> 00:07:48,680
කබීර්...

66
00:07:49,600 --> 00:07:52,600
මල්වංකර්ගේ ප්‍රකෘතිය
නඩුව මිලියන 1.2 ක් විය යුතුය.

67
00:07:53,080 --> 00:07:54,840
නමුත් ඔබ තැන්පත් කළේ එයින් අඩක් පමණයි.

68
00:07:55,360 --> 00:08:00,000
ඉතිරිය ඉක්මනින් තැන්පත් කරන්න... සමඟ
සවිස්තර වාර්තාවක්.

69
00:08:01,120 --> 00:08:02,040
- සර්.

70
00:08:13,080 --> 00:08:14,880
ඊයේ රෑ මම ජෝෂ් ගත්තා...

71
00:08:15,000 --> 00:08:17,320
...එක් පියවරක් සමීප
නව ජීවිතයකට.

72
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

73
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
සහ ක්‍රියාව.

74
00:08:22,720 --> 00:08:24,800
හායි, මගේ නම Anita Sahani.

75
00:08:24,880 --> 00:08:27,720
මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ විකාරයට!

76
00:08:32,000 --> 00:08:35,320
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය 986721...

77
00:08:35,400 --> 00:08:38,240
අනික මට මොකුත් නෑ
ඔබට ඔප්පු කිරීමට, එක්කෝ!

78
00:08:38,320 --> 00:08:39,960
තේරුනාද?

79
00:08:42,920 --> 00:08:46,720
මම රංග කලාව කරලා තියෙනවා. මට තියෙනවා
සීරියස් නාට්‍ය වගේම හාස්‍ය නාට්‍ය කළා.

80
00:08:46,800 --> 00:08:48,240
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

81
00:08:55,440 --> 00:08:58,280
මම අඩි 5 අඟල් 2ක් උසයි,
සහ මේවා මගේ පැතිකඩ.

82
00:09:00,960 --> 00:09:02,200
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ?

83
00:09:04,400 --> 00:09:07,160
"මට ප්‍රකාශ කරන්න විදියක් නෑ
මේ ආදරය වචන වලින්!

84
00:09:07,240 --> 00:09:09,000
මේ හිතේ ගින්දර ඇවිලෙනවා..."

85
00:09:09,160 --> 00:09:10,080
ආයුබෝවන්, ප්‍රියංකා.

86
00:09:10,200 --> 00:09:11,920
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:09:12,000 --> 00:09:14,040
මොකක්ද යාළුවනේ මේ දෙබසෙන් කියන්නේ?

88
00:09:35,800 --> 00:09:36,440
ඔව් තාත්තේ.

89
00:09:36,640 --> 00:09:38,720
ඇයි කට්ටිය එන්නෙ නැත්තෙ
සති දෙකකට අඩුද?

90
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
ටීනා රූගත කිරීම් සඳහා නගරයෙන් පිටතට ගොස් ඇත.

91
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

92
00:09:41,920 --> 00:09:44,160
ඔබ කෙලින්ම ගොඩබසින්නේ නැත
ෂාරුක් ඛාන් සමඟ චිත්‍රපටයක්!

93
00:09:44,240 --> 00:09:45,640
මේ දිනවල,
බොහෝ අවස්ථා තිබේ.

94
00:09:45,720 --> 00:09:47,000
Web-series, daily soaps....

95
00:09:47,080 --> 00:09:48,160
මට යමක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

96
00:09:48,240 --> 00:09:49,960
අම්මට කියන්න හවසට කෝල් කරන්න කියලා.

97
00:09:50,040 --> 00:09:50,400
හරි හරී.

98
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
හරි, ආයුබෝවන්.

99
00:09:58,320 --> 00:09:59,440
බොහොම ස්තුතියි සර්.

100
00:09:59,640 --> 00:10:00,320
ඔබ මිනිසා!

101
00:10:00,400 --> 00:10:02,280
හමුවෙමු... ආයුබෝවන්.
- බොහොම ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:10:02,360 --> 00:10:04,960
එයා තමයි ඊළඟ ලොකුම දේ.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

103
00:10:05,080 --> 00:10:06,680
හා මාව විශ්වාස කරන්න... ඔයා මායා.

104
00:10:06,880 --> 00:10:07,360
ඒක තමයි.

105
00:10:07,440 --> 00:10:09,920
ඔබට මා යමක් සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබම වන්න.

106
00:10:10,000 --> 00:10:11,200
හරි, එය සියුම්ව වාදනය කරන්න.

107
00:10:11,800 --> 00:10:12,720
හෙට මගේ කාර්යාලය
ගැන ඔබට කතා කරයි...

108
00:10:12,800 --> 00:10:15,360
... ස්ථානය සහ රූගත කිරීම් වේලාවන්.
- හරි හරී. - හරි හරී.

109
00:10:15,440 --> 00:10:17,000
මම මොනව හරි ගේන්න ඕනද?

110
00:10:17,080 --> 00:10:18,840
එය හෙට ඔබේ ඒක පුද්ගල විභාගයයි.

111
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
ඔබේ උපරිමය ගෙන එන්න.

112
00:10:19,840 --> 00:10:20,760
හරි, බලාගන්න.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

113
00:10:20,840 --> 00:10:22,040
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

114
00:10:22,200 --> 00:10:24,000
අද රෑ පාටි දාන්න එපා.
- ඔව්.

115
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
කරන්න බෑ.

116
00:10:28,040 --> 00:10:29,920
මට වෙලාවක්වත් දිනයක්වත් නැහැ සර්.

117
00:10:30,000 --> 00:10:30,640
සර්...

118
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
ෆිරෝස්, ඉන්න.

119
00:10:32,040 --> 00:10:33,240
ඔව්... මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

120
00:10:33,320 --> 00:10:34,920
ඔව්, කළා. ෆිරෝස්.

121
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
හේයි, යාලුවනේ.
- ඔයාට කොහොම ද?

122
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
මගේ රංගනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක මට දෙන්න.

123
00:10:40,120 --> 00:10:42,200
මම එය ඉක්මනින් ඉටු කරමි.

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,200
කවුරුහරි මගේ දුරකථනය දැක තිබේද?

125
00:10:47,560 --> 00:10:49,040
කවුරුහරි මගේ දුරකථනය අරන් ගියාද?

126
00:11:32,200 --> 00:11:33,360
ආයුබෝවන්.

127
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
පාර්තෝ.

128
00:11:37,440 --> 00:11:40,400
ගේවින් සර් මාව එව්වා.
- ඔහ් ඔව්...

129
00:11:41,440 --> 00:11:43,840
සමාවෙන්න, මම කවදාවත් නැහැ
ඔයාව ඔෆිස් එකේදි දැක්කා.

130
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුට නැත.

131
00:11:45,000 --> 00:11:47,360
මම කාර්යාලයට බැඳුණා
දින තුනකට පෙර පමණි.

132
00:11:47,440 --> 00:11:49,400
මටත් පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

133
00:11:49,840 --> 00:11:52,400
ඔබ මෙහි පෙරහුරු කිරීමට කැමතිද, නැතහොත්...
- නැහැ.

134
00:11:52,600 --> 00:11:53,240
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

135
00:11:53,320 --> 00:11:56,200
මෙන්න ඔබේ පිටපත, මෙය මගේ.

136
00:11:56,720 --> 00:11:59,680
ඔබ ඔබේ රේඛා හරහා නොයන්නේ ඇයි?
- හරි හරී.

137
00:12:12,880 --> 00:12:14,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

138
00:12:15,400 --> 00:12:17,160
මෙම කතාව තරමක් සාපේක්ෂයි.

139
00:12:17,240 --> 00:12:21,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කතාව ලෙස කියවනු ලැබේ.
- මගේත්.

140
00:12:22,280 --> 00:12:24,920
හොඳයි, හැමෝම එනවා
නළුවෙක් වෙන්න මුම්බායි වලට.

141
00:12:25,000 --> 00:12:28,080
ඒවගේම අන්තිමේදී කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා
සහකාර අධ්‍යක්ෂක, නැත්නම් නිෂ්පාදකයෙක් හෝ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

142
00:12:28,160 --> 00:12:30,320
ඉතින්, ඔබ පවා ආවා
නළුවෙක් වෙන්න ආවද?

143
00:12:30,400 --> 00:12:32,600
ඔව්... දිග කතාවක්.

144
00:12:33,840 --> 00:12:35,680
ඉතින්... ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ රේඛා පරීක්ෂා කරන්න...

145
00:12:35,760 --> 00:12:38,320
...ඔවුන් හරිද බලන්න.
- හරි හරී.

146
00:12:40,040 --> 00:12:43,760
"මම මුම්බායි ආවා එක්ක
නිළියක් වීමට සිහින දකියි."

147
00:12:44,360 --> 00:12:48,080
"මම හැමදාම විශ්වාස කලේ ඒක... ඒක"...

148
00:12:48,280 --> 00:12:53,240
“... කෙනෙකුට ලැබෙන සාර්ථකත්වයේ ප්‍රමාණය සමානයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ප්රමාණයට."

149
00:12:56,000 --> 00:12:57,200
සමාවෙන්න....

150
00:12:57,640 --> 00:12:59,360
මට වැඩිදියුණු කළ හැකිද?

151
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
මට ඒ තීරණය ගන්න බැහැ.

152
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
මොකක්ද දන්නවද,
ඇයි ඔයා ඒ පද පේලි එක පාරක් කියවන්නේ නැත්තේ...

153
00:13:04,200 --> 00:13:06,840
...අපි එය ඔබගේ දුරකථනයේ පටිගත කරන්නෙමු.

154
00:13:06,920 --> 00:13:07,760
ඊට පස්සේ,
අපි ඒක Gavin සර්ට එවන්නම්.

155
00:13:07,840 --> 00:13:10,080
අපි එය පෙන්වමු
ඔහු සහ ඔහුගේ මතය ලබා ගන්න.

156
00:13:10,280 --> 00:13:12,400
අපි පටිගත කරමුද?
- හරි....

157
00:13:12,600 --> 00:13:15,880
ඇනීටා, කොහොමද අපි පෙරහුරු කරන්නේ
අපි එය පටිගත කිරීමට පෙර මෙය වරක්?

158
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
ප්රවාහයට ඇතුල් වීමට එක් පෙරහුරුවක්.
- හරි හරී.

159
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
සූදානම්.

160
00:13:19,720 --> 00:13:20,440
මම මෙතන බලාගෙන කතා කරන්නද?

161
00:13:20,640 --> 00:13:21,360
ඔව්.

162
00:13:22,360 --> 00:13:23,840
හරි හරී.

163
00:13:26,160 --> 00:13:28,960
"අවුරුදු තුනකට කලින් මම ආවා
මෙන්න නිළියක් වෙන්න."

164
00:13:30,800 --> 00:13:31,720
සමාවෙන්න....

165
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
මුම්බායි....
- ඔව්.

166
00:13:34,120 --> 00:13:34,960
ඔබට එය නැවත කළ හැකිය.

167
00:13:35,040 --> 00:13:38,000
"මම මෙහෙට ආවට පස්සේ මම විශ්වාස කළා"....

168
00:13:41,040 --> 00:13:41,960
"මම විශ්වාස කළා"....

169
00:13:42,040 --> 00:13:43,440
සමාවෙන්න... "දක්ෂ"... ඔව්.
හරි හරී.

170
00:13:49,360 --> 00:13:55,080
“අවුරුදු තුනකට කලින් මම මුම්බායි ආවා
එතකොට නිළියක් වෙන්න"....

171
00:13:57,120 --> 00:13:58,280
කණගාටුයි, මම එය දනිමි, මම එය දනිමි.

172
00:13:58,360 --> 00:14:00,240
ඔයා දන්නවද ඇනීටා.

173
00:14:00,440 --> 00:14:01,760
ඔබේ ප්රකාශනයන් පරිපූර්ණයි.

174
00:14:01,840 --> 00:14:04,600
මම හිතන්නේ ඔයාට කරදරයක් ඇති
රේඛා කටපාඩම් කිරීම. - ඔව්.

175
00:14:04,680 --> 00:14:08,360
මට විනාඩියක් දෙන්න.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් විකල්පයක් ඇත.

176
00:14:08,680 --> 00:14:10,800
අපි එය උත්සාහ කරමුද?
- හරි හරී.

177
00:14:11,240 --> 00:14:13,600
මම මේ දෙබස විතරක් කියන්නම්
ෂීට් එක මෙතන ෆෝන් එක පිටිපස්සේ.

178
00:14:13,800 --> 00:14:15,080
ඔබ දිගටම ඔබේ රේඛා කියනවා.

179
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
ඔබට ඔබේ රේඛා අමතක වුවහොත්...

180
00:14:16,400 --> 00:14:20,000
...ඔයාට මේකෙන් කියවන්න පුළුවන්. ඔව්?
- හරි හරී.

181
00:14:20,240 --> 00:14:24,000
ඇයි ඔබ රෙකෝඩරය ඔන් නොකරන්නේ?
- ස්නායු.

182
00:14:29,320 --> 00:14:33,080
"හායි අම්මේ... හායි තාත්තේ."

183
00:14:37,240 --> 00:14:39,120
"මම සම්පූර්ණයෙන්ම සවිඥානිකයි..."

184
00:14:40,000 --> 00:14:41,960
"...මම ඊළඟට කියන්න යන දේ..."

185
00:14:42,720 --> 00:14:45,000
"...හා මම ඇත්තටම
සමාවෙන්න මෙහෙම කරනවට."

186
00:14:45,600 --> 00:14:47,680
"තාත්තා මතකද ඔයා මට කියපු දේ..."

187
00:14:47,760 --> 00:14:49,720
"...මම මුම්බායි වලට යනකොට?"

188
00:14:52,280 --> 00:14:56,640
"ඔයා කිව්වා... බබා යන්න
එහි ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."

189
00:14:57,400 --> 00:15:01,280
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරමට,
ඔබ වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත."

190
00:15:01,760 --> 00:15:03,800
"මම ගොඩක් මහන්සි වුණා."

191
00:15:05,840 --> 00:15:08,720
"උදෑසන සිට සවස දක්වා..."

192
00:15:08,840 --> 00:15:11,160
"... මම දවසම ඔඩිෂන් කරනවා."

193
00:15:13,240 --> 00:15:15,400
"මගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා ..."

194
00:15:18,000 --> 00:15:20,320
"... මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා තෝරාගෙන ඇත."

195
00:15:21,040 --> 00:15:23,320
“වාසනාව ඉතා වැදගත් දෙයකි
මෙහි සාධකයක්."

196
00:15:24,200 --> 00:15:25,760
"ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වුණා."

197
00:15:25,920 --> 00:15:28,160
"සමහරු කියනවා
වාසනාවන්ත නැති අය..."

198
00:15:28,800 --> 00:15:30,880
"... තමන් සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතුයි."

199
00:15:33,840 --> 00:15:36,040
"ඒත් මම ඔයාට මගේ වචනය දුන්නා."

200
00:15:38,120 --> 00:15:41,000
"මම සම්මුතියකට වඩා මැරෙන්න කැමතියි."

201
00:15:43,200 --> 00:15:45,040
"හා ඔන්න මම අද ඉන්නවා."

202
00:15:47,160 --> 00:15:51,760
"මං පැරදුනා තාත්තේ... මම පැරදුනා අම්මේ..."

203
00:15:52,800 --> 00:15:57,080
"ඇත්තටම මට හදන්න ඕන වුණා
ඔයාලා මම ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි."

204
00:15:57,320 --> 00:15:58,920
"ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුනා."

205
00:15:59,560 --> 00:16:01,080
"මට ඇත්තටම කණගාටුයි."

206
00:16:24,840 --> 00:16:26,080
මෙය පරිපූර්ණයි.

207
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
පුදුම සහගතයි.

208
00:16:28,680 --> 00:16:32,600
ඔයා... මාව හැඟීම්බර කළා.

209
00:16:34,320 --> 00:16:35,680
මගේ උගුර වේලිලා.

210
00:16:36,000 --> 00:16:37,800
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

211
00:16:37,880 --> 00:16:39,920
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්....

212
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
හරිම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
මෙතන.
- ස්තූතියි, ඒක හරිම ලස්සනයි.

214
00:17:00,080 --> 00:17:01,240
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
අනීටා මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා...

216
00:17:05,960 --> 00:17:07,320
... සහ ඇමතුමක් නැත
මගේ දුරකථනයේ ශේෂය.

217
00:17:08,120 --> 00:17:10,240
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?
- ඔව් කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න.

218
00:17:10,320 --> 00:17:11,760
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
එය අගුලු දමා ඇත.

220
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
ස්තුතියි.

221
00:17:23,360 --> 00:17:25,600
ආයුබෝවන්. මට ගැවින් සර්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

222
00:17:26,040 --> 00:17:27,000
ඔව්....

223
00:17:27,120 --> 00:17:28,280
ඔව් සර්.

224
00:17:29,120 --> 00:17:32,000
අපි ඉවරයි
තිර පරීක්ෂණය. නිවැරදියි.

225
00:17:33,120 --> 00:17:34,200
ඔව් සර්.

226
00:17:34,280 --> 00:17:36,280
අපි ඉක්මනින් කොටස අවසන් කරන්නෙමු.

227
00:17:36,640 --> 00:17:38,040
හරි සර්... ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

228
00:17:38,400 --> 00:17:39,080
හරි සර්.

229
00:17:39,160 --> 00:17:40,680
මම එය ඔබට ඉක්මනින් එවන්නම්.

230
00:17:40,920 --> 00:17:42,160
හරි, ආයුබෝවන්.

231
00:17:45,040 --> 00:17:45,920
ඒක හොඳයි.

232
00:17:46,000 --> 00:17:49,720
මම ගැවින් සර්ට කිව්වා
ඒ... ඔයා පුදුමයි.

233
00:17:49,800 --> 00:17:51,200
අපි ඔහුට මෙම වීඩියෝව ඉක්මනින් එවන්නෙමු.

234
00:17:51,600 --> 00:17:52,280
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:17:52,440 --> 00:17:55,080
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට යමක් තිබේදැයි දැන ගැනීමටය
ඔබේ විශිෂ්ට විගණනය සැමරීමට කන්නද?

236
00:17:55,160 --> 00:17:57,640
ඒත් මම බෑ කිව්වා... මම ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ!

237
00:17:57,720 --> 00:17:59,040
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

238
00:17:59,120 --> 00:18:00,960
මම වහාම යමක් ඇණවුම් කරන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ.

239
00:18:01,040 --> 00:18:02,760
මම පීසා ඇණවුම් කරන්නම්.
- නෑ... නෑ අනේ....

240
00:18:02,840 --> 00:18:03,920
ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

241
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
හරි හරී.

242
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

243
00:18:08,360 --> 00:18:09,120
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

244
00:18:09,200 --> 00:18:10,360
මේ Pizza House.

245
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
මම K-403, Crystal Society වෙතින් අමතමි.
- ඔව් නෝනා.

246
00:18:13,880 --> 00:18:17,960
ඔබට දෙකක් පමණ යවන්න පුළුවන්
මධ්‍යම ගොවිපල පීසා.

247
00:18:18,360 --> 00:18:21,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ පීසා එකක් යවන්න.
- ඔව් නෝනා.

248
00:18:22,040 --> 00:18:24,960
හා... 40 ගන්න එපා
අවසන් වරට මෙන් මිනිත්තු.

249
00:18:25,040 --> 00:18:27,280
විනාඩි 30කින් මෙතනට එන්න.
- හරි මැඩම්. හරි මැඩම්.

250
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:18:31,280 --> 00:18:33,320
විනාඩි 30යි.
- ඔව්.

252
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
ඉතින් ගේවින් සර් එහෙම යෝජනා කළා...

253
00:18:35,400 --> 00:18:37,160
...අපි පෙරහුරු කළ යුතුයි
ඊළඟ දර්ශනය ද.

254
00:18:37,680 --> 00:18:39,120
හුස්ම හිරවෙන දර්ශනය.

255
00:18:39,360 --> 00:18:41,920
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේ දැයි බැලීමට පමණි
ඔබ එම දර්ශනය තුළ ඔබේ අදහස් ප්රකාශ කරයි.

256
00:18:42,000 --> 00:18:44,640
කොහොමද... අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

257
00:18:44,720 --> 00:18:45,440
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

258
00:18:45,640 --> 00:18:48,160
ඉතින් දර්ශනයට අනුව,
පළමුව, ඔබ වීඩියෝව සක්රිය කරන්න.

259
00:18:48,240 --> 00:18:51,760
එය ක්‍රියාත්මක වන විට,
මුලින්ම මේ බැඳීම ගන්න...

260
00:18:51,840 --> 00:18:56,240
සහ එය ඔබේ වටා සවි කරන්න
මේ වගේ කකුල්. ඉන්පසු එය තද කරන්න.

261
00:18:56,880 --> 00:18:59,760
ඊළඟට... ඔයාට කන්නාඩි නැහැ,
නමුත් මම එසේ කරමි, මම ඒවා ඉවත් කරමි.

262
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

263
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
මේක අරන් ඔතන්න
එය ඇත්තටම පුළුල් වටා ඇත.

264
00:19:04,040 --> 00:19:06,240
එසේ නොමැති නම්, එය හොඳින් ගැලපෙන්නේ නැත.

265
00:19:06,640 --> 00:19:08,160
පුළුල්....

266
00:19:10,360 --> 00:19:11,960
පුළුල්....

267
00:19:14,320 --> 00:19:15,880
හා....

268
00:19:19,000 --> 00:19:22,360
එහෙනම් ඔයා මේක අරන්...

269
00:19:22,800 --> 00:19:26,360
... ඔබේ අත් පිටුපසට සවි කරන්න.

270
00:19:27,240 --> 00:19:28,720
ඇත්තටම තදයි.

271
00:19:31,440 --> 00:19:34,440
හා... ඔයාට හුස්ම හිරවෙන්න පටන් ගනීවි.

272
00:19:42,320 --> 00:19:43,680
දෙවියනේ.

273
00:19:51,720 --> 00:19:52,840
අනේ දෙවියනේ!

274
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
එය යථාර්ථවාදී නොවේද?

275
00:20:01,800 --> 00:20:05,240
දෙවියනේ, එය සරලවම හොඳයි!
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?

276
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
ඔබට නළුවෙක් වෙන්න තිබුණා.
- කවුරුවත් මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

277
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
නමුත් දැන් ඔබේ වාරයයි, හරිද?
- ඔව්. ඔව්....

278
00:20:10,000 --> 00:20:12,840
මම මේ අවුල නැති කරන්නම්
ඒ නිසා එය ඔබට බාධාවක් නොවේ.

279
00:20:12,920 --> 00:20:15,720
දැන් ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න.

280
00:20:15,800 --> 00:20:18,080
අහන්න... පරක්කු වෙන්න එපා...

281
00:20:18,160 --> 00:20:21,160
නැත්නම් මම ඇත්තටම මැරෙනවා!
- කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

282
00:20:21,240 --> 00:20:21,960
හහ්?

283
00:20:22,040 --> 00:20:24,280
මම කිව්වේ... ඔයා තාම
පීසා සඳහා ගෙවීමට.

284
00:20:24,360 --> 00:20:25,760
හාහා... හරි!

285
00:20:25,840 --> 00:20:27,440
ඉන්න, කරුණාකර මට දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

286
00:20:27,800 --> 00:20:30,640
ඇත්තටම අපිරිසිදුයි. මට එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

287
00:20:30,720 --> 00:20:32,400
මෙන්න... දැන් ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

288
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
හරි... පරක්කු වෙන්න එපා.

289
00:20:51,040 --> 00:20:52,080
අම්මා.

290
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
තාත්තා.

291
00:20:54,680 --> 00:20:57,240
“වගකීම කළ යුත්තේ මම පමණයි
මම දැන් කරන්න යන දේට..."

292
00:20:57,600 --> 00:20:58,960
"...වෙන කවුරුත් නෙවෙයි."

293
00:23:46,080 --> 00:23:48,080
මම දන්නවා ඒ මිනිස්සු අහිංසකයි කියලා.

294
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
මට ඔවුන් ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

295
00:23:51,840 --> 00:23:53,280
රෑට නිදාගන්න හදනකොටම...

296
00:23:54,040 --> 00:23:59,160
...ඔවුන්ගේ මුහුණු මා හොල්මන් කරයි, සහ
මම බය වෙලා ඇහැරෙනවා මිසිස් මස්කරෙන්හස්.

297
00:24:00,720 --> 00:24:03,080
ඒත් එක්කම මම ජෝෂ්ගෙ මූණ දිහා බැලුවා...

298
00:24:08,040 --> 00:24:11,000
... අවසානයේ මට නින්ද යනවා,
මස්කරෙනස් මහත්මිය.

299
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
මට ඔයාව දැනෙනවා.

300
00:24:26,160 --> 00:24:27,960
සර් මේ වීඩියෝ එක එවලා තියෙන්නේ Shinde sir.

301
00:24:29,000 --> 00:24:30,360
ඔව්... නිළිය නඩුව....

302
00:24:30,760 --> 00:24:31,280
ගොනු කරන්න.

303
00:24:31,360 --> 00:24:34,040
එකයි තියෙන්නේ
මේ හන්දියේ සී.සී.ටී.වී.

304
00:24:41,760 --> 00:24:43,080
විරාමය, විරාමය, විරාමය.

305
00:24:43,160 --> 00:24:44,360
විශාලනය කරන්න.

306
00:24:45,840 --> 00:24:47,920
සර්, කිසිම දෙයක් පැහැදිලි නැහැ.
හොඳටම වැස්ස.

307
00:24:48,000 --> 00:24:49,920
කිසිම දෙයක් හදාගන්න අමාරුයි.

308
00:24:50,040 --> 00:24:54,360
Rajwade... Glomor කරයි
ඔබව අං වර්ධනය කරන්නද?

309
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
මට ඉස්සෙල්ලම මගේ ග්ලැමර් එකේ කොටස ගන්න දෙන්න.

310
00:24:57,720 --> 00:24:58,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

311
00:24:58,440 --> 00:25:00,920
යාරි හි ජීවත් වූ එක් අභිලාෂක නිළියකි
පාර සියදිවි නසා ගනී...

312
00:25:01,080 --> 00:25:02,720
සහ මුළු නගරයම කුතුහලයෙන් සිටිති.

313
00:25:03,600 --> 00:25:04,720
ආපහු මගේ උපන් ගමට...

314
00:25:04,800 --> 00:25:06,120
... සාගතය නිසා ගොවීන්
දිනපතා සියදිවි නසා ගන්නවා.

315
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
ඒත් කවුරුත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

316
00:25:08,280 --> 00:25:09,440
කුමන නිළියද?

317
00:25:13,400 --> 00:25:14,760
මේ මම කියන්නේ හරියටම!

318
00:25:15,040 --> 00:25:16,360
මෙන්න මම කතා කරන්නේ
ගොවියාගේ දුක...

319
00:25:16,440 --> 00:25:17,600
...ඔබ වඩාත් උනන්දුයි
නිළිය තුළ.

320
00:25:17,880 --> 00:25:19,840
අන්තර්ජාලයේ සෙවීමට යන්න.

321
00:25:19,920 --> 00:25:21,320
හොඳයි, මම කරන්නම්.

322
00:25:21,640 --> 00:25:25,640
හැබැයි ඉස්සෙල්ල... මේ පීසා එක බොන්න.

323
00:25:25,720 --> 00:25:26,920
චීස් කබොල සමඟ.

324
00:25:27,000 --> 00:25:28,800
අද ගන්පට්ගේ උපන්දිනය,
එබැවින් එය ඔහුගේ සංග්‍රහයයි.

325
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
මම මේ අන්තිම කොටස ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

326
00:25:30,840 --> 00:25:33,680
නැතිනම් මේ බඩගෝස්තරවාදීන්ට සිදුවනු ඇත
මේ අන්තිම එකත් ඔප දමා ඇත.

327
00:25:33,760 --> 00:25:35,000
ඔබ හරි දේ කළා.
- ඔව්.

328
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා ...
- මොකක්ද?

329
00:25:38,000 --> 00:25:39,920
මෙම දිනවල,
යහපත් ක්‍රියාවක තේරුමක් නැත.

330
00:25:40,000 --> 00:25:41,600
ඇයි දන්නවද මිනිස්සු
අන් අයට උදව් කිරීම නතර කර තිබේද?

331
00:25:41,680 --> 00:25:42,120
- ඇයි?

332
00:25:42,200 --> 00:25:43,960
එය ලේ වැකි වෙහෙසකර ක්‍රියාවලියකි.

333
00:25:44,040 --> 00:25:46,040
මේ දැරිය ඇගේ අවයව හයක් පරිත්‍යාග කළා.

334
00:25:46,120 --> 00:25:47,960
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- හය.

335
00:25:48,040 --> 00:25:49,080
නමුත් ඔවුන්ට පැය දෙකක් ගත විය ...

336
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
... සරල NOC ලබා ගැනීමට
පොලිස් ස්ථානයෙන්.

337
00:25:51,440 --> 00:25:53,600
ඉතින්... කවුද පෙළඹෙන්නේ
යහපත් ක්‍රියාවක් කිරීමට?

338
00:25:56,000 --> 00:25:57,720
මෙන්න... සෙල්ලම් කරන්න.

339
00:25:59,080 --> 00:26:01,440
මේ තියෙන්නේ සීසීටීවී එක
නානා චෝක් (හරස් පාර)...

340
00:26:01,640 --> 00:26:03,160
...මේ පාර යනකොට
චෞපාටි වෙත.

341
00:26:03,240 --> 00:26:05,720
කබීර් සර් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...

342
00:26:06,880 --> 00:26:08,080
ඒත් කරුණාකරලා ඔච්චර බොන එක නවත්තන්න.

343
00:26:08,280 --> 00:26:10,800
මම මගේ බීම සඳහා ගෙවමි.
- සමහර විට.

344
00:26:11,320 --> 00:26:12,720
නමුත් කාරණය එය නොවේ.

345
00:26:13,000 --> 00:26:14,800
බලන්නකෝ... රාහුල් එයාගේ අවයව දන් දුන්නා.

346
00:26:14,880 --> 00:26:15,960
මේ නිළියත් තමන්ගේ අවයව දන් දුන්නා.

347
00:26:16,040 --> 00:26:17,440
මේකෙන් මට අදහසක් ආවා, ඒක...

348
00:26:17,640 --> 00:26:20,000
...අපි පරිත්‍යාග කළ යුතුයි
අපගේ අවයව ද.

349
00:26:21,600 --> 00:26:25,880
ඒත් සර්... අපි තියාගත්තොත්
මෙහෙම බොනවා...

350
00:26:26,280 --> 00:26:29,240
එවිට අපගේ අවයව හිස් බවට පත් වනු ඇත
මුඛ ඉන්ද්‍රියන් වගේ සෙල්ලම් කරලා වැඩක් නෑ.

351
00:26:31,440 --> 00:26:32,600
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

352
00:26:35,080 --> 00:26:36,240
හේයි, එය ආරම්භ කරන්න.

353
00:26:37,800 --> 00:26:40,640
කබීර් සර් බලන්න
මෙම දැරිය සිය දිවි නසා ගැනීම වාර්තා කර ඇත.

354
00:26:41,800 --> 00:26:42,920
සර්! ඒක අමුතුයි. හරිද?

355
00:26:43,680 --> 00:26:44,600
"ආයුබෝවන් තාත්තා."

356
00:26:44,680 --> 00:26:46,040
හැම දෙයක්ම අමාරුවෙන් දමන්න
ධාවනය කර මගේ කැබින් එකට එවන්න.

357
00:26:46,120 --> 00:26:48,040
"මම සම්පූර්ණයෙන්ම සවිඥානිකයි..."

358
00:26:48,120 --> 00:26:50,280
"... මම ඊළඟට කියන්න යන දේ"

359
00:26:50,600 --> 00:26:52,640
"ඒ වගේම මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි."

360
00:26:56,720 --> 00:26:58,840
"තාත්තා මතකද ඔයා මට කියපු දේ..."

361
00:26:58,920 --> 00:27:00,920
"කවද්ද.. මම මුම්බායි යන්න හිටියේ?"

362
00:27:05,840 --> 00:27:09,040
"ඔයා කිව්වා... බබා යන්න
එහි ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."

363
00:27:09,120 --> 00:27:12,640
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරමට,
ඔබ වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත."

364
00:27:15,000 --> 00:27:16,200
තවත් උත්සාහ කරන්න, මගේ ඔහු-මිනිසා.

365
00:27:16,280 --> 00:27:17,800
උණුසුම් - උණුසුම් ඔම්ලට්.

366
00:27:17,880 --> 00:27:19,400
සෞඛ්ය සම්පන්න - සෞඛ්ය සම්පන්න උදෑසන ආහාරය.

367
00:27:19,600 --> 00:27:22,080
මගේ කොල්ලෝ වෙනුවෙන්.
- ස්තූතියි, ආච්චි. ස්තුතියි කියන්න.

368
00:27:22,400 --> 00:27:25,440
ආච්චි... මට ඔම්ලට් ඕන නෑ.

369
00:27:25,640 --> 00:27:27,320
මට රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච් එකක් අවශ්‍යයි.

370
00:27:27,400 --> 00:27:29,240
එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි, ඔබට හොඳයි.

371
00:27:29,320 --> 00:27:30,800
ප්‍රෝටීන වලින් අසුරා ඇත. එය කන්න.

372
00:27:30,880 --> 00:27:32,360
මට ඔම්ලට් කන්න එපා වෙලා.

373
00:27:32,440 --> 00:27:33,920
නිහඬව කන්න.

374
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

375
00:27:38,120 --> 00:27:39,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

376
00:27:40,080 --> 00:27:41,200
ඒ Anita Sahani....

377
00:27:41,280 --> 00:27:43,120
සියදිවි නසාගත් නිළිය.

378
00:27:43,240 --> 00:27:45,360
දැන් බොහෝ නිෂ්පාදකයින්
සහ අධ්‍යක්ෂවරු කියන්නේ...

379
00:27:45,440 --> 00:27:46,880
...ඔවුන්ට ඇති බව
ඇයට භූමිකාවක් ලබා දුන්නා.

380
00:27:47,080 --> 00:27:48,800
වත්මන් පරම්පරාව, මම ඔබට කියමි ...

381
00:27:48,960 --> 00:27:50,120
පොඩි කලකිරීමක්
ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල ...

382
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
...ඔවුන්ව එලවන්න
සියදිවි නසා ගැනීම.

383
00:27:52,160 --> 00:27:54,600
ඔවුන් ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

384
00:27:55,840 --> 00:27:56,920
කෙනෙක් මැරුණම...

385
00:27:57,000 --> 00:27:59,360
... ගණන් කළ නොහැකි තවත් ජීවිත
ඔවුන් සමඟ විනාශ වේ.

386
00:27:59,920 --> 00:28:03,640
මම මේ පරම්පරාවට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවීය.

387
00:28:03,720 --> 00:28:06,200
අම්මේ... මොනවා උනත්...

388
00:28:07,000 --> 00:28:08,680
... ඒකට ගොඩක් හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.

389
00:28:11,800 --> 00:28:15,040
හේයි... ජෝෂ්. රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච්.

390
00:28:17,400 --> 00:28:19,760
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු ළමයෙක්, ඔහුට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.

391
00:28:33,440 --> 00:28:35,960
පීසා බෙදා හැරීම
මිනිහා ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.

392
00:28:36,600 --> 00:28:38,000
ඇය තනිවම ජීවත් වූවාය.

393
00:28:38,240 --> 00:28:39,360
තනියම....

394
00:28:39,440 --> 00:28:40,320
මානසිකව වැටිලා....

395
00:28:40,560 --> 00:28:42,080
ඒ වගේම ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.

396
00:28:47,840 --> 00:28:51,400
ඇය පීසා ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?
- ඇගේ මැරෙන පැතුම විය හැක.

397
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
පීසා කනවද?

398
00:28:53,720 --> 00:28:54,920
හැකි ය.

399
00:28:55,840 --> 00:28:56,800
පළමු ක්ලිප් එක වාදනය කරන්න.

400
00:29:03,200 --> 00:29:04,720
"ආයුබෝවන් අම්මා..."

401
00:29:04,920 --> 00:29:06,080
"මතකද ඔයා කිව්වෙ..."

402
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
"...බබා,
එතනට ගිහින් ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න."

403
00:29:08,960 --> 00:29:12,920
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරමට,
ඔබ වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත."

404
00:29:16,440 --> 00:29:17,760
"මම මුම්බායි ආවා."

405
00:29:18,000 --> 00:29:19,040
ආපසු හරවන්න.

406
00:29:20,160 --> 00:29:21,200
එතන.

407
00:29:21,280 --> 00:29:21,760
දැන් සෙල්ලම් කරන්න....

408
00:29:21,840 --> 00:29:24,440
"ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරමට,
ඔබ වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත."

409
00:29:26,120 --> 00:29:29,360
"උදෑසන සිට සවස දක්වා..."

410
00:29:29,440 --> 00:29:31,880
"... මම දවසම ඔඩිෂන් කරනවා."

411
00:29:32,160 --> 00:29:34,160
"මගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා ..."

412
00:29:37,000 --> 00:29:39,040
"... මාව කවදාවත් කිසිම දෙයකට තෝරාගෙන නැහැ."
- ඇය එය කියන්නේ නැහැ, ඇය එය කියවනවා!

413
00:29:40,320 --> 00:29:41,400
ඉතින්?

414
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
සියදිවි නසාගැනීම් සටහන් නිතරම ලියා ඇත.

415
00:29:44,160 --> 00:29:46,920
හොඳයි, කෙනෙකුට එය කතා කළ හැකිය.

416
00:29:47,000 --> 00:29:48,360
ෂුවර්. නමුත් ඒවා ලියා නැත
පළමුව සහ පසුව කියවන්න.

417
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
ඒත්....

418
00:29:53,760 --> 00:29:55,840
"වාසනාව මෙහි ඉතා වැදගත් වේ."

419
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
"එබැවින් එය නව සාධකයක් විය."

420
00:29:58,360 --> 00:30:00,840
"සමහරු කියනවා
වාසනාවන්ත නැති අය...."

421
00:30:01,120 --> 00:30:02,280
බලන්න....

422
00:30:07,720 --> 00:30:09,840
ඒක හරි සර්. ඇය එය කියවනවා.

423
00:30:15,000 --> 00:30:17,040
"අනාගතය බොහෝ දේ ඇත
ඔබට ප්රීතිමත් අත්දැකීම්."

424
00:30:17,120 --> 00:30:21,000
"ඔබට ආදරයෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා,
වාසනාව, වැඩ, හොඳ සෞඛ්යය."

425
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
"ලකුණු තියෙනවා
විදේශ සංචාරයක් ද."

426
00:30:23,640 --> 00:30:26,120
"කරුණාකර රුපියල් 20 ක් තැන්පත් කරන්න. ස්තූතියි."

427
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:30:31,200 --> 00:30:32,760
වෙනස් වෙන්න.

429
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
බරපතල ලෙස?

430
00:30:34,760 --> 00:30:36,280
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

431
00:30:37,000 --> 00:30:38,920
හරියට ෆිල්ම් එකක් බලනවා වගේ ඩැනී.

432
00:30:39,720 --> 00:30:40,840
ඒක බොරුවක්....

433
00:30:41,000 --> 00:30:43,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැබෑවක් නොවන බව ඔබ දන්නවා,
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

434
00:30:45,160 --> 00:30:47,000
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඔබ මට මෙහි කැඳවූයේ කුමක් සඳහාද?

435
00:30:50,840 --> 00:30:53,920
සඳහා ඕස්ට්රේලියානු මධ්යස්ථානය
වෛද්‍ය විද්‍යාව මට විද්‍යුත් තැපෑලක් එව්වා.

436
00:30:54,200 --> 00:30:57,360
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනවා
වසර 3ක කොන්ත්‍රාත්තුවක් සහ...

437
00:30:57,440 --> 00:30:59,000
... ඒක නියම පැකේජයක්.

438
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
හා....

439
00:31:01,920 --> 00:31:03,000
සහ?

440
00:31:05,000 --> 00:31:06,280
සහ කිසිවක් නැත.

441
00:31:06,720 --> 00:31:10,000
එපමණයි... සියල්ල එසේය
මට හැමදාම ඕන විදියට යනවා.

442
00:31:10,680 --> 00:31:12,360
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

443
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
මාස හතරකට කලින් කවදාද
ජෝෂ්ට ලොකු ප්‍රහාරයක් එල්ල වුනා...

444
00:31:15,080 --> 00:31:16,680
අපි ලැයිස්තුවේ අංක 4 යි.

445
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
අනික එදා ඉදන් මොකද උනේ....

446
00:31:20,360 --> 00:31:21,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

447
00:31:22,240 --> 00:31:24,640
ඔහු පරිත්‍යාග දෙකක් පමණි
සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් ඈත් වෙලා.

448
00:31:25,440 --> 00:31:27,920
පරිත්‍යාගශීලීන් දෙන්නෙක් හැරෙනවා
මෙතරම් කෙටි කාලයකින් ඉහළට....

449
00:31:28,600 --> 00:31:30,240
ඒක ආශ්චර්යයක්, ඩැනී.

450
00:31:32,680 --> 00:31:34,440
ජීවිතේ කිසිම ආශ්චර්යයක් නෑ අරුණ.

451
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
ඔබ නිර්මාණය කළ එක් වරක් පමණි.

452
00:31:39,800 --> 00:31:41,360
එහෙනම් අපි වෙනුවෙන් එකක් හදන්න.

453
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
තැපෑලෙන් පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇත්තේ...

454
00:31:45,040 --> 00:31:47,360
...ඔබගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඔබේ පවුල සමඟ මාරු වීමට.

455
00:32:06,120 --> 00:32:07,040
ඔබේ කෑම තිබුණාද?

456
00:32:07,840 --> 00:32:08,920
ඔව් මම කනවා ඔයා පැක් කරපු කෑම.

457
00:32:09,000 --> 00:32:09,960
එය රස වූයේ කෙසේද?

458
00:32:10,400 --> 00:32:12,880
එළවලු...
තවමත්... ම්ම්... නැවුම්.

459
00:32:12,960 --> 00:32:14,400
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

460
00:32:14,760 --> 00:32:16,280
ස්වාමීනි, මම තවත් ලබා ගත යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන් කෙබාබ්?

461
00:32:16,360 --> 00:32:17,040
කෙබාබ්...?

462
00:32:17,120 --> 00:32:18,080
මොන කෙබාබ්ද?

463
00:32:18,160 --> 00:32:19,200
මකබෑවිලා පලයන්.

464
00:32:19,280 --> 00:32:20,160
ඔයා කොහේ ද?

465
00:32:20,240 --> 00:32:21,920
නෑ... ඔයාට නෙවෙයි.
- මෙම කෙබාබ් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

466
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
හේයි! මම ඔයාගෙන් මොනවද අහන්නේ?

467
00:32:25,440 --> 00:32:27,400
ඔව්... එනවා කබීර් සර්.

468
00:32:27,600 --> 00:32:28,000
අහන්න, හබී!

469
00:32:28,080 --> 00:32:29,440
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

470
00:32:38,040 --> 00:32:39,760
ඔබ ඔබේ අවයව පොරොන්දු වූවාද?

471
00:32:41,640 --> 00:32:42,600
නෑ සර්.

472
00:32:43,600 --> 00:32:45,720
අනිත් දවසේ මම නිකම්
ඒක කිව්වේ හුත්තට.

473
00:32:46,040 --> 00:32:48,880
ඇත්තම කිව්වොත්... බයයි.

474
00:32:50,240 --> 00:32:52,920
කවදාහරි මම හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
රෝහලකට ඇතුලත්...

475
00:32:53,040 --> 00:32:55,800
...හා ඒ ගොල්ලෝ ගන්නවා
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී මගේ අවයව පිටතට!

476
00:32:59,040 --> 00:33:01,040
මේ දැරිය ඇගේ අවයව හයක් පරිත්‍යාග කළා.

477
00:33:01,120 --> 00:33:03,000
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- හය."

478
00:33:04,560 --> 00:33:06,040
ඇය කියන්නේ නිකම්ම නොවේ,
ඇය එය කියවමින් සිටී.

479
00:33:09,400 --> 00:33:11,040
බලන්නකෝ... රාහුල් එයාගේ අවයව දන් දුන්නා.

480
00:33:11,120 --> 00:33:12,840
මේ නිළිය පවා
ඇගේ අවයව දන් දුන්නා.

481
00:33:12,920 --> 00:33:14,080
මේකෙන් මට අදහසක් ආවා, ඒක...

482
00:33:14,160 --> 00:33:16,320
...අපි පරිත්‍යාග කළ යුතුයි
අපගේ අවයව ද.

483
00:33:16,400 --> 00:33:18,240
රාහුල්ගේ බයික් එක ගොඩ ගනිද්දී...

484
00:33:18,320 --> 00:33:20,880
...ඔහුගේ හිස්වැස්ම විය
පිටිපස්සෙන් බැඳලා, සර්.

485
00:33:24,440 --> 00:33:26,600
මට කලාප ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
මුම්බායි හි සියලුම අවයව පරිත්‍යාගශීලීන්.

486
00:33:26,800 --> 00:33:29,680
හ්ම්ම්?
- මට දැන් එය අවශ්යයි.

487
00:33:30,880 --> 00:33:33,640
මට මේක මුලින්ම ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, එන්න.

488
00:33:34,000 --> 00:33:35,680
බිල්පත ඉවත් කරන්න, එන්න.
- සර්.

489
00:33:37,840 --> 00:33:40,720
හේයි... හැමදේම පැක් කරන්න, ඉක්මනට.

490
00:33:46,440 --> 00:33:48,040
ඉන්ද්‍රිය පරිත්‍යාගශීලීන් ඕනෑතරම් ඉන්නවා.

491
00:33:48,680 --> 00:33:50,040
අපි කොහොමද මේවා හරහා යන්නේ?

492
00:33:54,200 --> 00:33:58,200
මෙන්න තවත් පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවක්.
මේකත් බලන්න.

493
00:34:01,360 --> 00:34:02,440
සර්.

494
00:34:05,120 --> 00:34:07,080
ඕගන් මාෆියාව තමයි සර්.
සියයට සියයක්.

495
00:34:07,800 --> 00:34:11,440
නෑ... එහෙම බෑ.

496
00:34:12,240 --> 00:34:13,080
ඇයි?

497
00:34:13,280 --> 00:34:15,040
එය ඉන්ද්‍රිය නොවේ
මාෆියාවේ ක්‍රියා පටිපාටිය.

498
00:34:15,280 --> 00:34:18,880
වින්දිතයන්ව මරන්න ... ඉන්පසු
ඔවුන්ගේ අවයව පරිත්‍යාග කරන්න.

499
00:34:19,080 --> 00:34:20,880
එවිට එක් වරදකරුවෙකු පමණක් සිටිය හැකිය.

500
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
WHO?

501
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
අහම්බයක්.

502
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
එකම අවයවයේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් සිටියහ
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුව සහ ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ.

503
00:34:26,080 --> 00:34:27,040
අහම්බයක්.

504
00:34:28,120 --> 00:34:29,880
යන්න දෙන්න සර්... මේ ඇති.

505
00:34:34,960 --> 00:34:36,840
ඩොක්ටර්. විශේෂඥ මතය.

506
00:34:37,000 --> 00:34:38,040
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

507
00:34:42,400 --> 00:34:45,840
මෑත කාලීන අවයව වංචා නිසා ... බොහෝ
නඩු කරළියට පැමිණ ඇත.

508
00:34:46,040 --> 00:34:48,760
නීති විරෝධී අවයව බද්ධ කිරීම
එය කළ නොහැකි තරම් ය.

509
00:34:48,840 --> 00:34:50,880
හොඳයි, මෙය බොහෝ පරාමිතීන් ඇතුළත් වේ.

510
00:34:50,960 --> 00:34:54,360
නිරෝගී අවයව,
පොලිස් NOC, පවුලේ අවසර.

511
00:34:54,760 --> 00:34:57,360
සහ වඩාත්ම වැදගත්
අවයව පරිත්‍යාග කිරීමේ සාධකය...

512
00:34:57,640 --> 00:35:00,040
...ඒ පරිත්‍යාගශීලියා සහ ලබන්නා
එකම රුධිර කණ්ඩායමක් තිබිය යුතුය.

513
00:35:20,040 --> 00:35:22,040
රාහුල්ගේ සහ අනීතාගේ පවුල්වල...

514
00:35:22,120 --> 00:35:24,440
...ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ලබා දී තිබුණි
අවයව පරිත්යාග කිරීම සඳහා.

515
00:35:25,000 --> 00:35:27,880
ඔවුන්ට දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයක් තිබුණි.
නමුත් එය එසේම විය.

516
00:35:28,800 --> 00:35:30,880
9 දෙනෙකුට පමණ නව ජීවිතයක් ලැබුණි.

517
00:35:31,840 --> 00:35:36,000
ලස්සන මිනිස්සු.
ඔවුන්ගේ ආත්ම සමාදානයේ සැතපේවා.

518
00:35:58,160 --> 00:35:59,680
රාහුල්ගේ සහ අනීතාගේ පවුල්වල...

519
00:35:59,760 --> 00:36:01,680
...ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ලබා දී තිබුණි
අවයව පරිත්යාග කිරීම සඳහා.

520
00:36:01,840 --> 00:36:03,920
ඔවුන්ට දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයක් තිබුණි.
නමුත් එය එසේම විය.

521
00:36:04,000 --> 00:36:08,120
සර්, මෙන්න ලැයිස්තුවක්
AB සෘණ ලබන්නන් සහ පරිත්‍යාගශීලීන්.

522
00:36:09,920 --> 00:36:13,840
අපි පරිත්‍යාගශීලීන් පස්සේ යමු.
- ඇයි සර්?

523
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
අනීටා සහ රාහුල් යන දෙදෙනාම පරිත්‍යාගශීලීන් වූහ
AB සෘණ රුධිර කාණ්ඩය සමඟ.

524
00:36:23,200 --> 00:36:24,400
මිනීමරුවා කවුරු උනත්...

525
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
...එයා පස්සෙන් යනවා
AB සෘණ දායකයින්.

526
00:36:30,240 --> 00:36:31,440
ඒවා කෙටි ලැයිස්තුගත කරන්න.

527
00:36:33,720 --> 00:36:34,680
හරි සර්.

528
00:37:04,160 --> 00:37:05,880
සර් මම යන්නද?

529
00:37:05,960 --> 00:37:07,840
හොඳටම පරක්කුයි.
- කරගෙන යන්න.

530
00:37:44,000 --> 00:37:48,120
සර්! කබීර් සර් ඉක්මනට එන්න.